Le chef d'Etat-major canadien, le général Walter Natynczyk est en déplacement officiel en France. Entretiens avec l'amiral Guillaud, réunions sur la coopération bilatérale entre les deux pays, déplacements sur le site du mémorial canadien de Vimy sont au programme.
Légendes IPTC du reporter :
D01 - Paris - 20 septembre
01 02 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk saluent le drapeau.
03 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk saluent l'hymne national.
04 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk saluent la musique.
05 Portrait du général Natynczyk lors d'une réunion de travail.
06 Portrait du lieutenant-colonel Fortin (Canada).
07 Portrait du Lieutenant-Colonel Marcel Cloutier (Canada).
08 Portrait du Colonel Dupont (France).
09 Portrait du général de brigade aérienne Desjardins.
10 Portrait de l'amiral Guillaud lors d'une réunion de travail.
11 Portrait du colonel Siegfried Usal, attaché de défense à l'ambassade de France au Canada.
12 Portrait du colonel Lebreton.
13 Portrait du commandant Ritchie (Canada).
14 la garde au drapeau sort du porche de la résidence du CEMA.
15 à 17 L'amiral Guillaud accueille le général Natynczyk sous le porche de la résidence du CEMA.
18 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk marchent dans la cour de la résidence du CEMA.
19 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk saluent le chef de détachement.
20 21 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk saluent le drapeau.
22 23 la musique joue l'hymne national.
24 à 27 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk passent les troupes en revue.
28 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk saluent le chef de détachement.
29 les invités à la cérémonie des honneurs officiels.
30 Le général Natynczyk serre la main du général Desjardins.
31 L'amiral Guillaud serre la main du colonel Christian Rousseau.
32 L'amiral Guillaud serre la main de Mme Chastenay.
33 L'amiral Guillaud serre la main du lieutenant-colonel Fortin.
34 L'amiral Guillaud serre la main du lieutenant-colonel Marcel Cloutier.
35 le général Natynczyk serre la main du conseiller diplomatique du CEMA.
36 l'amiral Guillaud, le général Natynczyk et le colonel Sigfried Usal en haut des escaliers d'honneur de la résidence du CEMA.
37 38 le général Natynczyk et mme Chastenay à la table de l'amiral Guillaud lors du déjeuner.
39 40 Détails des casquettes.
41 Le commandant Ritchie discute avec le lieutenant-colonel Fortin et le colonel Sigfried Usal.
42 Le colonel Bishop, le commandant Ritchie discute avec le lieutenant-colonel Fortin et le colonel Sigfried Usal.
43 Le lieutenant-Colonel Marcel Cloutier et le colonel Rousseau discute avec mme Chastenay et le contre-amiral Ausseur.
44 Le général Natynczyk et l'amiral Guillaud.
45 Le colonel Rousseau, le général Desjardin et mme Chastenay.
46 47 L'amiral Rogel, le général Natynczyk et l'amiral Guillaud.
48 la tour Eiffel vue depuis les salons de la résidence du CEMA
49 l'Amiral Guillaud lors du déjeuner.
50 51 le général Natynczyk et le contre-amiral Ausseur.
52 le Général Natynczyk fait face à l'amiral Guillaud lors du déjeuner.
53 à 55 la table du déjeuner.
56 L'amiral Guillaud et Mme Chastenay lors du déjeuner.
57 L'amiral Rogel et le général Natynczyk au CPCO.
58 L'amiral Rogel et le général Natynczyk au CPCO.
59 le colonel Colcombet et un contre-amiral présente le CPCO.
60 le colonel Colcombet s'adresse à la délégation dans la salle de briefing du CPCO.
61 à 64 le général Natynczyk et l'amiral Guillaud s'échangent des cadeaux à la suite du déjeuner.
65 l'amiral Rogel conduit le général Natynczyk au CPCO.
66 L'amiral Rogel et le général Natynczyk au CPCO.
67 à 74 la délégation canadienne assiste à une présentation au CPCO.
75 l'amiral Rogel et le général Castre conduisent le général Natynczyk au CPCO.
76 77 le général Natynczyk et l'amiral Rogel quittent le CPCO.
78 le général Natynczyk entouré de mmes Guillaud et Natynczyk.
79 Statue de Napoléon aux Invalides.
80 à 86 réunion avec le directeur de la DCSN (Direction centrale de la sécurité nationale)
87 toit de la résidence du CEMA.
88 réunion avec le directeur de la DCSN (Direction centrale de la sécurité nationale)
89 Statue de Napoléon sous le toit des invalides.
90 la délégation visite le musée de l'armée, et notamment la partie armure du moyen age.
91 105 vues des hauteurs de paris prises depuis le toit du dôme des Invalides. Tour Montparnasse.
92 à 96 vues des hauteurs de Paris prises depuis le toit du dôme des invalides.
97 réunion avec le directeur de la DCSN (Direction centrale de la sécurité nationale)
100 101 le général Natynczyk entouré de mmes Guillaud et Natynczyk sur le toit des invalides avec la tour Eiffel en fond.
102 103 le général Natynczyk est accueilli par le personnel du musée de l'armée.
104 vues des hauteurs de paris prises depuis le toit du dôme des invalides. Avenue de Breteuil.
110 à 117 la délégation visite le musée de l'armée, et notamment la partie armure du Moyen-âge.
118 à 120 159 à 166 la délégation visite le tombeau de Napoléon.
125 à 127 La délégation visite le musée de l'armée.
129 131 132 150 La délégation visite la charpente de l'église saint Louis des invalides.
130 La porte principale du dôme des invalides.
133 à 136 139 140 142 à 148 La délégation découvre la vue de Paris depuis le toit des invalides.
137 141 vues des hauteurs de Paris prises depuis le toit du dôme des invalides.
138 vues des hauteurs de Paris prisent depuis le toit du dôme des invalides. La tour Eiffel.
151 à 158 La délégation visite l'église saint louis des invalides.
167 168 le général Natynczyk remercie le conservateur du musée de l'armée.
169 Le général Natynczyk et le général Desjardins lors du diner à la résidence du CEMA.
170 M. Lortie, ambassadeur du Canada en France, et mme Guillaud.
171 l'amiral Guillaud et mme Natynczyk.
172 Portrait de Mme Natynczyk.
173 l'amiral Guillaud accueil le général Natynczyk pour le dîner à la résidence.
174 l'amiral Guillaud et sa femme accueillent le général Natynczyk et sa femme pour le diner à la résidence.
175 M. Lortie, ambassadeur du Canada en France salue mme Natynczyk.
176 Mme Natynczyk salue un général français.
177 l'amiral Guillaud et sa femme discutent avec le général Natynczyk et sa femme.
178 détails du collier d'officier de la légion d'honneur.
179 le général Natynczyk et l'amiral Guillaud.
180 Mme Rousseau, le colonel Rousseau
181 Mme Natynczyk, mme Lortie épouse de l'ambassadeur du Canada en France, le général Natynczyk et le lieutenant-colonel Fortin.
182 à 185 L'amiral Guillaud remet le collier d'officier de la légion d'honneur au général Natynczyk.
186 le général Natynczyk et l'amiral Guillaud.
187 les invités applaudissent le discours de remerciement du général Natynczyk.
190 L'amiral Guillaud et le général Natynczyk entourés de leurs épouses.
191 l'amiral Guillaud et son épouse discutent avec M. Lortie, ambassadeur du Canada en France et son épouse.
193 Un général Français discutent avec le général Natynczyk et mme Natynczyk.
194 Un général Français discutent avec le général Natynczyk
196 197 l'Amiral Guillaud et son épouse discutent avec son excellence Lortie.
199 Mme Natynczyk, mme Lortie épouse de l'ambassadeur du Canada en France, mme Guillaud et le général Desjardins.
200 à 202 le général Natynczyk, l'amiral Guillaud et M. Lortie, ambassadeur du Canada en France.
203 204 Mmes Guillaud, Rousseau et Natynczyk.
206 salon d'honneur de la résidence du CEMA.
207 M. Lortie, ambassadeur du Canada en France, mme Guillaud et le général Natynczyk à table.
208 l'amiral Guillaud entouré de mmes Lortie et Natynczyk.
209 Jean Marie Magnien, conseiller diplomatique du CEMA, le capitaine de vaisseau Bishop, et le lieutenant-colonel Fortin.
211 Mmes Rousseau et Lortie, épouse de l'ambassadeur du Canada en France
212 l'amiral Guillaud et mme Natynczyk.
213 217 les généraux Natynczyk et desjardins.
219 La tour Eiffel de nuit.
220 le dîner est suivi d'un digestif.
222 à 230 l'amiral Guillaud et le général Natynczyk échangent des cadeaux.
231 les colonels Usal et Fortin discutent.
232 M. Lortie, ambassadeur du Canada en France, salue le capitaine de vaisseau Bishop.

D02 - 22 septembre - Vimy (Nord)
01 le général Natynczyk serre la main du général Gras lors de son arrivée au mémorial canadien de Vimy.
02 à 16 la délégation est accueillie au mémorial canadien de Vimy.
17 à 32 la délégation visite un champ de bataille du mémorial de Vimy.
33 à 39 La délégation découvre les galeries sous les tranchées abritant les troupes canadiennes lors de la Première Guerre mondiale.
40 à 44 le personnel du mémorial canadien de Vimy fait visiter les lieux à la délégation.
45 à 47 le personnel du mémorial de Vimy raconte l'historique de la fabrication du monument.
48 49 le monument du mémorial canadien de Vimy.
50 à 56 59 66 à 68 74 75 la délégation découvre le monument du mémorial canadien de Vimy.
57 71 65 le monument du mémorial canadien de Vimy.
58 le commandant Ritchie devant le mur où sont inscrits les morts canadiens de la Première Guerre mondiale.
60 Portrait du général Natynczyk.
61 Portrait du colonel Rousseau.
62 Portrait du colonel Carlier
63 Portrait du lieutenant-colonel Fortin.
64 Le général Natynczyk regarde le haut du monument.
69 70 Mmes Rousseau et Natynczyk devant le mur où sont inscrits les morts canadiens de la Première Guerre mondial.
72 Le général Natynczyk entouré des employées canadiennes du mémorial.
73 Photo de groupe de la délégation sur les marches du monument.
76 à 82 90 le général Natynczyk et son épouse rencontrent les visiteurs du monument.
83 Le général Natynczyk et le commandant Ritchie discutent avec les employées du mémorial
84 photo de groupe avec les employées du mémorial.
85 le Général Natynczyk serre la main de la sous-préfette
86 87 le général Natynczyk donne un " coins " à Mme Breton.
88 89 Le général Natynczyk pose avec le colonel Breton et sa mère, mme Breton.
91 les couronnes de fleurs pour la cérémonie de dépôt de gerbes.
92 Le piquet d'honneur.
93 96 la sous-préfette et le général Natynczyklors de la cérémonie de dépôt de gerbes.
94 98 99 la sous-préfette, le général Natynczyk, et le général Gras lors de la cérémonie de dépôt de gerbes.
95 les couronnes de fleurs pour la cérémonie de dépôt de gerbes.
97 102 103 les employées du mémorial rappel l'historique de l'engagement des troupes canadiennes lors de la Première Guerre mondiale.
100 la délégation salue le dépôt de gerbe.
101 le colonel Carlier lit l'ordre du jour.
104 105 la délégation salue le dépôt de gerbe.
106 107 la sous-préfette dépose une gerbe.
108 109 le général Gras dépose une gerbe.
110 le colonel Carlier salue le dépôt de gerbe.
111 le général Natynczyk salue l'hymne national
112 à 114 la délégation salue l'hymne national après le dépôt de gerbe.
115 le colonel Carlier salue le dépôt de gerbe.
116 le clairon sonne "aux morts".
117 à 123 La délégation se rend au cimetière du mémorial.
124 à 127 le général Natynczyk parcours le cimetière du mémorial.
129 130 le capitaine de vaisseau Bishop se recueille sur une tombe.
131 132 Mmes rousseau et Natynczyk discutent au milieu des tombes du cimetière du mémorial.
133 134 le cimetière du mémorial de Vimy.
135 à 137 le général Natynczyk parcourt le cimetière du mémorial.
138 139 Le général Natynczyk signe le livre d'or du cimetière de Vimy.
140 à 142 La délégation quitte le cimetière du mémorial.