Légende du reporter :
Planche 01 - Fritsch
02 à 03 - drapeaux français et russe
05 à 13 - arrivée du général Dimitri Yazov - honneurs rendus par la garde républicaine
14 à 17 - accueil par le général Schmitt, CEMA
18 à 32 - entretien dans le bureau du ministre de la défense

Planche 02 - Fritsch
01 à 20 - audience du général Dimitri Yazov auprès de Lionel Jospin, premier ministre
21 22 - général Dimitri Yazov ministre de la défense d'URSS
23 à 30 - général Dimitri Yazov ministre de la défense d'URSS avec Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense

Planche 03 - Fritsch
01 à 02 - déjeuner offert par Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense
03 04 - le général Schmitt, CEMA et le général Dimitri Yazov
05 à 07 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense
10 à 15 - échange de cadeaux
16 à 32 - entretien à l'état-major des armées EMA
33 34 - le général Schmitt, CEMA

Planche 04 - Fritsch
01 02 - siute des entretiens
04 à 07 - sortie d'entretien
08 à 19 - visite dans Paris
20 à 22 - entretien avec l'amiral Lanxade, chef d'état-major particulier du président de la république
23 à 30 - visite du musée Lenine (rue Marie Rose près de laporte d'Orléans)
31 à 34 - dîner de gala offert par Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense

Planche 05 - Fritsch
01 à 15 - arrivée de Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et du général Dimitri Yazov
16 à 24 - Mme Yazov et Mme Chevénement
28 à 36 - arrivée des invités
35 36 - M. Debré

Planche 06 - Fritsch
01 à 04 et 08 à 11 - le général Dimitri Yazov et Mme Chevénement
05 à 07 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et Mme Yazov

Planche 07 - Fritsch
01 - le général Forray, CEMAT
02 - Yves Sillard, DGA (délégué général à l'armement)
03 - M. Debré
05 à 11 - dîner
12 à 22 - les Invalides de nuit
25 à 34 - cérémonie de dépôt de gerbe sur le tombeau du soldat inconnu à l'arc de Triomphe en présence du général de division David, adjoint au gouverneur militaire de Paris et de Gérard Renon secrétaire d'état à la défense

Planche 08 - Métereau
01 à 03 - devant l'hôtel Crillon, Mme Yazov, Melle Duhard, Mme Likhodey, Mme Vigilia, M. Martineau interprète
05 à 10 - au restaurant parisien le Pied de cochon, Mme Yazov, Melle Duhard, Mme Likhodey, Mme Vigilia, M. Martineau interprète
11 à 21 - visite de l'esplanade des Halles, devant l'église Notre-Dame-de-Paris et à l'intérieur
24 à 35 - visite au musée d'Orsay : Mme Lerolle relations publiques avec le commandant Orloy officier de sécurité soviétique et le colonel Borodine chargé de mission soviétique

Planche 09 - Métereau
01 à 24 - visite au musée d'Orsay
25 à 36 - visite et défile de mode chez le couturier Nina Ricci

Planche 10 - Métereau
01 à 19 - visite au musée d'Orsay
20 à 35 - visite et défile de mode chez le couturier Nina Ricci

Planche 11 - Métereau - visite et défile de mode chez le couturier Nina Ricci

Planche 12 - Métereau
21 à 30 - visite et défile de mode chez le couturier Nina Ricci
31 à 36 - visite de la Tour Eiffel

Planche 13 - Métereau
01 à 05 - la délégation devant l'hôtel Crillon : Melle Duhard, M. Martineau interprète, M. Vigla, le contre-amiral Houjokov, le lieutenant-colonel Kourotchkine et M. Radionov
06 à 23 - visite par la délégation du musée Lenine (rue Marie Rose près de laporte d'Orléans)
15 16 - le général Dimitri Yazov et son épouse
25 à 35 - cérémonie de dépôt de gerbe sur le tombeau du soldat inconnu à l'arc de Triomphe par les délégations française et soviétique, en présence du général de division David, adjoint au gouverneur militaire de Paris et de Gérard Renon secrétaire d'état à la défense

Planche 14 - Fritsch
05 05 - Mme Yazov et Mme Chevénement
06 à 09 - le général Yazov
10 à 34 - accueil de la délégation soviétique par Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense

Planche 15 - Fritsch
02 à 07 - arrivée à l'hôtel de Brienne de la délégation soviétique
08 à 12 - signature du livre d'or par le général Yazov
13 à 30 - entretien de Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et du général Yazov dans le bureau du ministre
31 à 36 - fin de l'entretien de Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et du général Yazov

Planche 16 - Fritsch
01 à 30 - déjeuner de la délégation soviétique à l'hôtel de Brienne
31 à 36 - échange de cadeaux

Planche 17 - Fritsch
01 à 09 - dîner officiel
10 à 23 - Les Invalides de nuit

Planche 18 - Fritsch - le convoi soviétique officiel dans Paris

Planche 19 - Fritsch - Dîner à l'ambassade d'URSS à Paris
01 - l'ambassadeur M. Krivocheine et Gérard Renon secrétaire d'état à la défense
02 - Mme Renon
03 04 - le général Yazov et Mme Chevénement
05 - le général Yazov et Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense
07 à 16 - début du cocktail
17 à 27 - dîner officiel

Planche 20 - Fritsch
01 à 17 - arrivée du général Yazov et de son épouse à Paris
18 à 22 - le général Yazov ministre de la défense d'URSS
23 à 31 - cérémonie de dépôt de gerbe sur le tombeau du soldat inconnu à l'Arc de Triomphe
32 à 36 - arrivée du général Yazov et de Gérard Renon secrétaire d'état à la défense sur la BAN (base aéronavale) d'Hyères

Planche 21 - Fritsch
01 à 03 - cérémonie de dépôt de gerbe sur le tombeau du soldat inconnu à l'Arc de Triomphe
04 à 19 - arrivée du général Yazov et de Gérard Renon secrétaire d'état à la défense sur la BAN (base aéronavale) d'Hyères-Toulon - accueil par l'amiral Louzot CEMM
20 à 36 - visite du porte-avions Clemenceau

Planche 22 - Fritsch
01 à 26 - visite du porte-avions Clemenceau
27 à 35 - déjeuner à l'hôtel Le Négresco de Nice

Planche 23 - Fritsch
01 à 32 - visite de la ville de Nice

Planche 24 - Fritsch - visite du musée du Louvre

Planche 25 - Fritsch
01 à 10 - arrivée du général Yazov à Paris
11 à 36 - accueil militaire - honneurs

Planche 26 - Métereau
01 à 09 - cérémonie de dépôt de gerbe sur le tombeau du soldat inconnu à l'arc de Triomphe par les délégations française et soviétique, en présence du général de division David, adjoint au gouverneur militaire de Paris et de Gérard Renon secrétaire d'état à la défense
10 à 14 - départ d'un avion Caravelle du GLAM (groupe de liaison ministériel) pour Hyères
16 à 28 - vues devant l'hôtel Crillon et la place de la Concorde

Planche 27 - Fritsch
01 à 06 - entretien de Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et du général Yazov
07 à 27 - visite de Paris

Planche 28 - Fritsch
01 à 12 - visite de l'EAABC (école d'application de l'arme blindée cavalerie) à Saumur
04 - le général Zwingelstein, commandant le 3e régiment
06 - le général Arnold, directeur de l'EAABC (école d'application de l'arme blindée cavalerie)
13 à 15 - diaporama (diapason?) sur l'EAABC (école d'application de l'arme blindée cavalerie)
22 à 34 - simulateur

Planche 29 - Fritsch
01 à 30 - visite du château de Saumur - signature du livre d'or de l'EAABC (école d'application de l'arme blindée cavalerie) à Saumur
26 à 36 - visite du château de Versailles

Planche 30 - Fritsch
01 02 - simulateur de tir de char
03 à 30 - déjenuer à la résidence du général Arnold, directeur de l'EAABC (école d'application de l'arme blindée cavalerie) à Saumur

Planche 31 - Fritsch
01 à 08 - visite du porte-avions Clemenceau
07 - l'amiral Louzot CEMMn général Yazov et de Gérard Renon secrétaire d'état à la défense
13 à 25 - visite de l'EAABC (école d'application de l'arme blindée cavalerie) à Saumur
26 à 28 - visite du château de Versailles

Planche 32 - Fritsch - reprise du Cadre Noir au manège des Ecuyers à Saumur

Planche 33 - Fritsch
01 à 03 - le général Fleury, CEMAA - visite de la BA (base aérienne) 112 de Reims
04 - le général Joseph, commandant la zone aérienne de défense Nord-Est - visite de la BA (base aérienne) 112 de Reims
07 à 14 - reprise du Cadre Noir au manège des Ecuyers à Saumur
21 à 24 - visite du Tombeau de Napoléon aux Invalides
25 à 33 - le général Fleury, CEMAA et Mme Chevénement - visite de la BA (base aérienne) 112 de Reims

Planche 34 - Fritsch
01 à 14 - visite de la cathédrale de Reims
15 à 26 - arrivée au PC (poste de commandement) de la BA (base aérienne) 112 de Reims
27 à 36 - présentation de matériel : Mirage IV et Mirage 2000

Planche 35 - Fritsch - visite de la BA (base aérienne) 112 de Reims
21 à 24 - inauguration d'une plaque commémorative de la visite du ministre de la défense soviétique le général Yazov à la BA 112 de Reims
25 à 35 - visite du PC (poste de commandement) de la BA (base aérienne) 112 de Reims

Planche 36 - Fritsch - visite de la BA (base aérienne) 112 de Reims
01 à 09 - honneurs au drapeau
13 à 26 - démonstration dynamique de Mirage 2000 (vol ?)
28 à 33 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et le général Yazov

Planche 37 - Fritsch - visite de la BA (base aérienne) 112 de Reims
01 à 04 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et le général Yazov devant la plaque commémorative de la visite du ministre de la défense soviétique
05 à 25 - entretien avec le pilote de Mirage 2000
28 - le général Yazov et le général Fleury, CEMAA

Planche 38 - Fritsch - visite de la ville de Belfort

Planche 39 - Fritsch
01 à 22 - réception dans le château de Belfort
23 à 29 - signature et toast à la ville de Belfort

Planche 40 - Fritsch
01 à 20 - visite du château de Belfort
21 à 36 - déjeuner au château de Belfort

Planche 41 - Fritsch - déjeuner au château de Belfort
01 à 22 - présentation de l'équipe de restauration (cuisine ?) à Jean-Pierre Chevènement ministre de la Défense et au général Yazov
23 à 29 - discours et échange de cadeaux
31 à 36 - conférence

Planche 42 - Fritsch
04 à 19 - prise d'armes dans la cour du château de Belfort
20 à 35 - départ retour vers l'URSS du général Yazov ministre de la défense soviétique

NOTE : composition des délégations :
- délégation soviétique : général Dimitri Yazov ministre de la défense d'URSS - Mme Yazov - général-colonel Denisov, chef adjoint de l'état major général - général-colonel Tchervov, chef de la direction de l'EM général - vice-amiral Semenkov, commandant en chef de la marine adjoint - général-lieutenant Andreev, CEM adjoint de la défense aérienne - général-lieutenant Larine, conseiller du mindef - général-major Manilov, chef de l'information du mindef - contre-amiral Houjokov, chef de la division des relations extérieures mindef - interprète Radionov, officier de la division des relations extérieures mindef - colonel Borodine, chargé de mission - lieutenant-colonel Kourotchkine, aide de camp du mindef - lieutenant-colonel Novikof, lieutenant-colonel Korotetski et commandant Orlov, officiers de sécurité
- délégation française : ministre de la Défense, secrétaire d'état à la défense, CEMA - M. Perrin de Brichambaut, chargé de mission - général de corps d'armée Amédée Monchal, chef du cabinet militaire - général Paris, délégué aux études générales - M. Felix-Paganon, conseiller technique - général de brigade Vigla, attaché de défense à Moscou - capitaine de vaisseau Mac Grath, cabinet militaire - chef d'escadron Soubret, aide de camp du mindef - lieutenant de vaisseau Bonavita, aide de camp du secrétaire d'état
FIN
42 planches - 1206 clichés ? - commanditaire Lavorel - Sirpa ?
Planches 01 à 07, 14 à 25, 27 à 42 : Fritsch - planches 08 à 13 et 26 - Métereau
document annexe : voir la liste des membres des délégations en fin de légende