NOTA : seules les meilleures images des séries photo sont légendées.
Planche 01 :
Ph. 01 à 36 : Dîner officiel en civil à la résidence du CEMA (école militaire).
Ph. 08 à 11 : Discussion entre les 2 CEMA : à g. le général Kivrikoglu (Turquie), et le général Kelche.
Ph. 12 : Discussion entre Mmes Kivrikoglu (à g.) et Kelche.
Ph. 17 à 24 : Discours officiels des deux CEMA.
Ph. 27,34 et 35 : Discussion entre Mmes Kivrikoglu (à d.) et Kelche. Au centre, l' interprète.
Ph. 31 : Confiseries et tour Eiffel en chocolat exposées dans un salon de la résidence (réalisées par les cuisiniers du CEMA).
Ph. 32 : Les cuisiniers de la résidence au travail : préparation des desserts.

Planche 02 :
Ph. 01 à 24 : Dîner officiel à la résidence du CEMA (école militaire).
Ph.01 et 22 : Portraits (en civil) du général Kivrikoglu (CEMA turc).
Ph. 03, 04, 08 à 11 : Discours officiels des deux CEMA.
Ph. 12 : Portrait (en civil) du général Kelche.
Ph. 13 à 16, et 21 : Confiseries et tour Eiffel en chocolat exposées dans un salon de la résidence (réalisées par les cuisiniers du CEMA).
Ph. 18 et 19 :Tour Eiffel vue de nuit par temps de brouillard (sommet non visible) depuis la résidence du CEMA.
Ph. 23 : Mme Koksal, épouse de l' ambassadeur de Turquie à Paris.
Ph. 25 à 36 : Cérémonie des honneurs interarmées dans la cour de la résidence du CEMA.
Ph. 25, 27 à 29 : Portraits de marins de la garde d' honneur au présentez-armes.
Ph. 30, 31, 34 : Portraits de soldats de l' armée de terre rendant les honneurs.
Ph. 32 et 33 : Garde au drapeau rendant les honneurs.
Ph. 36 : Les CEMA turque et français saluent la garde au drapeau.

Planche 03 :
Ph. 01 à 30 : Dîner officiel à la résidence du CEMA (école militaire).
Ph. 01 et 02 : Plan serré sur la mappemonde de l' entrée de la résidence portant le drapeau du pays invité (Turquie) ainsi que les drapeaux de l' OTAN et de la CEE.
Ph. 08 : Discussion entre le général Kelche et le général Kivrikoglu. En arr. plan, l' interprète et l' ambassadeur de Turquie en France, Sonmez Koksal.
Ph. 09 à 11 : Mme Kivrikoglu (à g.) discute avec les femmes des officiers de la délégation turque et l' épouse de l' ambassadeur de Turquie en France (blonde cheveux courts).
Ph. 12 à 30 : Echange des cadeaux privés entre les deux CEMA et leurs épouses.
Ph. 31, 33 à 36 : Cérémonie des honneurs interarmées dans la cour de la résidence du CEMA : arrivée des deux CEMA et salut aux troupes.
Ph. 35 et 36 : Portrait du général Kivrikoglu, Chef d' Etat-Major Général des Armées de la Turquie, en train de saluer.

Planche 04 :
Ph. 01 à 09 : Cérémonie des honneurs interarmées dans la cour de la résidence du CEMA.
Ph. 01 à 04 : Revue des troupes par les deux CEMA.
Ph. 07 à 09 : Les CEMA saluent les membres de la délégation turque, et le colonel Le Bourgeois (photo 07), attaché de défense à Ankara.
Ph. 10 à 21 : Le général Kivrikoglu, Chef d' Etat-Major Général des Armées de la Turquie, accompagné du général Raffenne, S/Chef relations internationales à l' EMA, participe à une cérémonie de dépôt de gerbe à l' arc de triomphe, salue des anciens combattants et signe le livre d' or.
Ph. 22 à 35 : Dans son bureau de l' EMA, le général Kelche s' entretien avec le CEMA Kivrikoglu et la délégation turque.
Ph. 28 à 35 : Portraits du général Kivrikoglu, Chef d' Etat-Major Général des Armées de la Turquie.

Planche 05 :
Ph. 01 à 07 : Le général Kivrikoglu, Chef d' Etat-Major Général des Armées de la Turquie, accompagné du général Raffenne, S/Chef relations internationales à l' EMA, participe à un dépôt de gerbe à l' arc de triomphe, signe le livre d' or, et remercie le général (2S Saint Cyr) organisateur de la cérémonie.
Ph; 08 à 10 : Dans son bureau de l' EMA, le général Kelche s' entretien avec le CEMA Kivrikoglu et la délégation turque.
Ph. 11 à 32 : Présentations et exposés dans la salle Koenig de l' EMA en présence des deux CEMA.
Ph. 11 à 13 et 17 : Portraits du CEMA turc à l' écoute d' un des exposés.
Ph. 16, 21, 22, 25 : Plans larges sur les 2 délégations en salle Koenig.
Ph. 27 : Plan serré sur l' écran de l' ordinateur portable d' un officier français avec le titre lisible suivant :
" Balkans - presentation to général Kivrikoglu - 12 january 2000 - COIA etc...". (image sympa...)
Ph. 30 et 31 : Portraits du CEMA français pendant son exposé.
Ph. 33 et 34 : Déjeuner à la Maison des X (polytechniciens) de Paris.
Ph. 33 : Portrait de M. Helmer, Délégué Général à l' Armement.
Ph. 34 : Le général Kivrikoglu s' apprète à remettre un cadeau à M. Helmer.

Planche 06 :
Ph. 01 à 12 : Portraits du général Kelche et du général Kivrikoglu pendant leur entretien ( EMA ; bureau du CEMA) .
Ph. 13 à 25 : Exposés en salle Koenig (EMA) et échanges de cadeaux officiels entre les délégations turque et française.
Ph. 13 et 14 : Portraits du CEMA turc à l' écoute d' un des exposés.
Ph. 15 : Le général Kelche remet son cadeau au général Kivrikoglu.
Ph. 18 et 19 : Le général Kivrikoglu remet son cadeau au général Kelche.
Ph. 22 : Poignée de main entre le CEMA français et le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' EM turc.
Ph. 26 à 33 : Déjeuner de la délégation turque à la Maison des X (polytechniciens) de Paris, en présence du général Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA, de M. Helmer, Délégué Général à l' Armement, et de l' IGA Desecures (ingénieur général de l' armement), directeur des relations internationales de la DGA.
Ph. 30 et 32 : Le général Kivrikoglu remet un cadeau à M. Helmer, Délégué Général à l' Armement.

Planche 07 :
Ph. 01 : La délégation franco-turque à bord du Mystère 20 en vol pour Saumur.
Ph. 05 à 36 : Visite de l' Ecole d' Application de l' Arme Blindée Cavalerie ( EAABC) de Saumur.
Ph. 05 : Le général Lafontaine, cmdt l' EAABC, accueille le CEMA turc.
Ph. 07 et 08 : Accompagné du général Lafontaine, le général Kivrikoglu rencontre un officier turc en cours de formation à l' EAABC.
Ph. 10 à 25 : Briefing de présentation du char Leclerc à la délégation turque.
Ph. 10 à 12 : Le général Lafontaine, cmdt l' EAABC (à g.), s' adresse au général Kivrikoglu. A la droite du CEMA turc, le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA, et le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc.
Ph. 13 et 14 : Plaquette de présentation de l' Ecole d' Application de l' Arme Blindée Cavalerie ( EAABC) de Saumur sur fond de briefing de présentation en cours.
Ph. 20, 22, et 25 : Un officier français répond aux questions du CEMA turc sur le char Leclerc.
Ph. 26 et 27 : Echange de cadeaux entre le général Lafontaine et le général Kivrikoglu.
Ph. 28 : Démonstration dynamique d' un char Leclerc dans la cour de l' école.
Ph. 29 à 36 : Visite des ateliers de travail et des simulateurs utilisés pour la formation des équipages de chars Leclerc (avec qq plans serrés sur le poste de commande des simulateurs).

Planche 08 :
Ph. 01 à 12 : Visite de l' Ecole d' Application de l' Arme Blindée Cavalerie ( EAABC) de Saumur.
Ph. 02 : Le général Lafontaine, cmdt l' EAABC (à g.), s' adresse au général Kivrikoglu avant la projection de présentation du char Leclerc . A la droite du CEMA turc, le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA, et le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc.
Ph. 06 à 12 : Démonstration dynamique d' un char Leclerc dans la cour de l' école (plans serrés).
Ph. 13 à 36 : Jeudi 13 janvier 2000 : Séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie en salle des commissions de l' amphithéâtre Foch (Ecole Militaire). Suite aux problèmes de santé du général Kivrikoglu (hospitalisé la veille au Val de Grace), aucun des deux CEMA ne participera à la séance qui sera présidée par le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, et le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA.
Ph. 13 à 18 : Composition photo : petits drapeaux français et turc sur fond d' image de frégate type La Fayette projetée sur écran.
Ph. 19 à 21 : idem à pécédent, incluant la couverture d' une documentation de présentation de l' EMA.(sympa!)
Ph. 25 : Intervention de l' Amiral Pezard (DAS = délégation aux affaires stratégiques).
Ph. 23, 29, 34 et 35 : Portraits du général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, remplaçant le CEMA turc hospitalisé.

Planche 09 :
Ph. 01 à 23 : Visite de l' Ecole d' Application de l' Arme Blindée Cavalerie ( EAABC) de Saumur.
Ph. 01 à 03 : Simulateur utilisé pour la formation des équipages sur les chars Leclerc.
Ph. 04 et 05 : Militaires sur un char Leclerc stationné dans un hangard.
Ph. 06 à 11 : Visite des salles équipées des simulateurs utilisés pour la formation des équipages de chars Leclerc.
Ph. 12 et 13 : Le général Kivrikoglu, CEMA turc, signe le livre d' or de l' Ecole d' Application de l' Arme Blindée Cavalerie ( EAABC) de Saumur.
Ph. 15 à 17 : Echange de cadeaux entre général Kivrikoglu, CEMA turc, le général Lafontaine, cmdt l' EAABC.
Ph. 20 : Sur fond de maquette de char Leclerc, discussion entre le lieutenant-colonel Klotz, de l' EAABC, et général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc.
Ph. 22 et 23 : Le général Lafontaine, cmdt l' EAABC, raccompagne le général Kivrikoglu.
Ph. 24 à 35 : Jeudi 13 janvier 2000 : Séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie en salle des commissions de l' amphithéâtre Foch (Ecole militaire). Suite aux problèmes de santé du général Kivrikoglu (hospitalisé la veille au Val de Grace), aucun des deux CEMA ne participera à la séance qui sera présidée par le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, et le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA.
Ph. 26 : Avant la séance, le général (turc) Alagöz discute avec l' IGA Desecures (ingénieur général de l' armement), directeur des relations internationales de la DGA (au 1er plan).
Ph. 27 : Avant la séance, l' Amiral Pezard (délégation aux affaires stratégiques= DAS), discute avec un général (?)turc (qui sera par la suite absent de la réunion).
Ph. 28 à 35 : Plan large sur les participants à la séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie et sur la salle des commissions de l' amphithéâtre Foch à l' Ecole Militaire (pour plus de détails sur les participants, voir le plan de table joint aux légendes).

Planche 10 :
Ph. 01 à 13 : Jeudi 13 janvier 2000 : Séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie en salle des commissions de l' amphithéâtre Foch présidée par le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, et le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA.
Ph. 01 à 05 : Plan large sur les participants à la séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie et sur la salle des commissions de l' amphithéâtre Foch à l' Ecole Militaire. (pour plus de détails sur les participants, voir le plan de table joint aux légendes).
Ph. 06 : Le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, paraphe un document à l' issue de la séance.
Ph. 08 : Poignée de main entre le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA, et le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, à l' issue de la séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie. (Nota : photo à ne sélectionner que pour le général turc à cause des yeux fermés du général français !!).
Ph. 09 : Poignée de main entre le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA, et le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, à l' issue de la séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie. (Nota : photo à ne sélectionner que pour le général français à cause des yeux fermés du général turc !!).
Ph. 10 et 11 : Discussion entre le général(terre) Raffenne et le général Dandin ( Etat-Major turc ) à leur sortie de
l' amphithéâtre Foch.
Ph. 14 à 24 : Déjeuner de la délégation franco-turc au Cercle National des Armées Saint Augustin (CNA) présidé, en l' absence des 2 CEMA, par le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, et le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA. Présence également des généraux Delcourt
(Air/photos 14 à 16), Michel (Air/photos 20, 22,23), et de l' Amiral Pezard (à droite sur photos 17 à 19).
Ph. 25 à 30 : Jeudi 13 janvier 2000, EMA ; salle Koenig : Signature par le général Kelche, Chef d' Etat-Major des Armées françaises, et le général Kivrikoglu, Chef d' Etat-Major Général des Armées turques, de l' accord intergouvernemental de coopération de défense France-Turquie. Assistent également à la signature Sonmez Koksal, Ambassadeur de Turquie à Paris (visible à g.), et Jean-Claude Cousseran, Ambassadeur de France à Ankara (à d.).
Ph. 29 : Le général Kelche raccompagne le CEMA turc et lui souhaite un bon rétablissement.
(Nota : le général Kivrikoglu est sorti de l' hopital du Val de Grace pour signer cet accord juste avant son entretien maintenu avec le Ministre de la Défense Alain Richard (voir reportage 01 2000 022) et son retour en Turquie à l' issue).

Planche 11 :
Ph. 01 à 13 : Jeudi 13 janvier 2000 : Séance plénière du 1er Haut-comité de Coopération de Défense France-Turquie en salle des commissions de l' amphithéâtre Foch, présidée par le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, et le général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA.
Ph. 01 et 06 : Portrait du général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, pendant la séance.
Ph. 02 et 03 : Portrait du général (terre) Raffenne, s/chef relations internationales à l' EMA, pendant la séance.
Ph. 04,05, 07 et 08 : Portrait de l' IGA Desecures (ingénieur général de l' armement, directeur des relations internationales de la DGA) pendant ses interventions.
Ph. 09 à 12 : Le général turc Alagöz (terre) et à ses côtés son supérieur le général (air) Dandin.
Ph. 14 à 26 : Jeudi 13 janvier 2000, EMA ; salle Koenig : Signature par le général Kelche, Chef d' Etat-Major des Armées françaises, et le général Kivrikoglu, Chef d' Etat-Major Général des Armées turques, de l' accord intergouvernemental de coopération de défense France-Turquie. Assistent également à la signature Sonmez Koksal, Ambassadeur de Turquie à Paris (visible à g.), et Jean-Claude Cousseran, Ambassadeur de France à Ankara (à d.).
Ph. 14 : De g. à d., assistant également à la signature de l' accord (au 1er rang) : Le général (terre) Raffenne,
s/chef relations internationales à l' EMA, le général (air) Dandin, s/chef plans et principes de l' Etat-Major turc, le général turc Alagöz (terre), et l' IGA Desecures (ingénieur général de l' armement), directeur des relations internationales de la DGA.
Ph. 31 à 35 : Cavalier et sa monture sur le manège de l' école militaire avec en arrière plan la façade du bâtiment de la résidence du CEMA.

Planche 12 :
Ph 1 à 2 : Fronton de la façade du bâtiment de la résidence du CEMA
Ph. 3 à 21 : Cavalier et sa monture sur le manège de l' école militaire avec en arrière plan la façade du bâtiment de la résidence du CEMA.

16 Planches