LES LEGENDES QUI SUIVENT SONT LES LEGENDES ORIGINALES DE L'ENSEMBLE DU REPORTAGE.
ELLES N'ONT PAS ETE RETRAVAILLEES A CE JOUR.

Planche 01 : Accueil de la délégation polonaise.
01 à 11 : Honneurs interarmées à l'Ecole Militaire.
11 : Dominique Viola, reporter-photographe de l'ECPA.
12 à 14 : Le Général Wilecki et l'Amiral Lanxade.
15 à 18 : Le Général Wilecki.
20 à 23 : Le Général Wilecki et l'Amiral Lanxade.
24 à 35 : Dépôt de gerbe de fleurs à l'Arc de Triomphe.

Planche 02 :
01 à 08 : Honneurs interarmées à l'Ecole Militaire, avec l'Amiral Lanxade.
09 à 13 : Dépot de gerbe à l'Arc de Triomphe.
14 et 15 : Mme Wilecka et Mme Gryz, épouse de l'attaché de Défense polonais à l'Ambassade de Pologne à Paris ainsi que Mme Laurent,interprète.
16 à 36 : Visite guidée du tombeau de l'Empereur et du musée de l'armée. Dépôt de gerbe devant le Tombeau du maréchal Foch. Accueil par M. Jacques Perot, conservateur en chef du musée de l'armée aux Invalides.

Planche 03 :
01 à 09 : Dépôt de gerbe à l'Arc de Triomphe.
10 à 12 : La délégation féminine dans une boutique Chanel.
13 à 29 : Mme Wilecka visite le salon du Bourget en compagnie de femmes d'industriels et de militaires. Mme Léotard en tailleur bleu turquoise se joint à elles.
30 à 35 : Visite du Musée de l'armée aux invalides.

Planche 04 :
01 à 16 : Visite à l'état-major de la Marine.
17 à 35 : Visite du musée de la Marine, guidée par le directeur du musée.

Planche 05 :
01 à 06 : Visite de l'état-major de la Marine.
07 à 12 : Exposé sur l'organisation de la Marine.
13 à 17 : Visite du Musée de la Marine.
18 et 19 : Signature du livre d'or du Musée de la Marine.
20 à 23 : Déjeuner au Cercle National des Armées.
24 à 26 : Présentation à l'EMA (Etat-Major des Armées).
27 à 34 : Visite du COA (Centre Opérationnel des Armées).

Planche 06 :
01 à 10 : Visite du musée de la Marine.
11 à 13 : Signature du livre d'or du musée.
14 à 17 : Le Général Wilecki et le directeur du musée.
18 à 22 : Déjeuner au Cercle National des armées.
23 : Visite du COA.
24 à 27 : Dépôt de gerbe et visite du Tombeau de l'empereur.
28 à 36 : Belles photos du tombeau de l'Empereur et de l'autel.

Planche 07 :
01 à 04 : Visite du Tombeau de l'Empereur.
05 à 19 : Visite du musée de l'armée.
21 : Arrivée à la résidence du Chef d'état-major des armées, de l'Amiral Lanxade et de son épouse.

Planche 08 :
01 à 11 : Dépôt de gerbe et visite du tombeau de l'Empereur.
12 à 23 : Le général Wilecki et son épouse.
24 à 27 : Dîner à la résidence du Chef d'état-major des armées.

Planche 09 :
01 à 07 : Dîner à la résidence du Chef d'état-major des armées.
08 à 24 : Echange de cadeaux à la résidence du Chef d'état-major des armées.
25 à 29 : Dîner à la résidence.

Planche 10 : Cérémonie de jumelage et présentation de matériel.
01 à 11 : A Dijon-Longvic, présentation de l'armée de l'air par le général Lanata, de la FATAC (Force Aérienne Tactique), par le général Norlain et du déroulement de la cérémonie de jumelage par le colonel de Nomazy.
12 à 36 : Cérémonie de jumelage, avec lecture de l'ordre du jour. Echange de fanions, défilé aérien des avions Mirages 2000. Signature des protocoles par les quatre chefs d'états-majors. Discours des chefs d'états-majors polonais et francais. Le CEMA polonais serre la main du pilote ayant effectué la démonstration aérienne.

Planche 11 : Présentation en vol de l'avion Mirage 2000 et cérémonie de jumelage.
01 à 10 : Cérémonie de jumelage avec échange des fanions.
13 à 31 : Présentation en vol de l'avion Mirage 2000 avec l'insigne de l'escadron polonais peint sur le ventre.
32 à 35 : Partie de tennis entre le chef d'état-major polonais et le chef d'escadron francais.

Planche 12 : Essai de l'avion Mirage 2000 B et visite de Beaune.
01 à 06 : Remise des cadeaux.
09 à 13 : Partie de tennis entre le Chef d'état-major polonais et le chef de l'escadron francais.
14 à 33 : Le Général Gotowala, chef d'état-major de l'armée de l'air polonais et le Général Waliszkiewicz, commandant-adjoint des forces aériennes polonaises font un vol sur l'avion Mirage 2000 B. Signature du livre d'or et cocktail offert par le général Norlain.
34 à 36 : Visite des hospices de Beaune.

Planche 13 :
01 à 06 : Visite des hospices de Beaune.
07 à 16 : Visite des caves de Bourgogne avec cours sur les vins et dégustation de grands crus.
17 et 18 : Photo de groupe devant le château de Gilly-les-Citeaux.
19 à 28 : Cadeaux à la fin du repas au château.
30 : Le Colonel Klein et le général Norlain.
31 : Mme Wilecka et Mme Gryz à Villacoublay.
32 et 33 : Accueil à Versailles par Mme Germain, parente de Mme Paris.

Planche 14 :
01 à 06 : Visite des hospices de Beaune.
07 à 20 : Dégustation des vins de Bourgogne dans les chais.
21 : Photo de groupe devant le château.
24 à 36 : Apéritif et repas dans le château et signature du livre d'or.

Planche 15 :
01 à 15 : Visite du château de Versailles par la délégation féminine.
16 à 21 : Repas à l'Hôtel de commandement et remise de cadeaux.
22 : L'aspirant Hurbin et le personnel de l'Hôtel de commandement.
23 à 32 : Visite du château de Malmaison avec Mme Lanxade.
33 à 36 : Visite de la Conciergerie à Paris.

Planche 16 :
01 à 15 : Accueil par le général Paris, commandant la 2e Division Blindée. Honneurs militaires.
16 à 26 : Exposés sur la restructuration, la formation et l'emploi du personnel.
27 à 30 : Arrivée au mess des officiers et déjeuner.

Planche 17 :
01 à 15 : Accueil au 501e RCC (Régiment de chars de combat) de Rambouillet et signature du livre d'or.
16 à 24 : Visite de la Basilique des Rois de France à Saint-Denis.
25 à 36 : Arivée au salon du Bourget : Le général Wilecki monte dans un avion Mirage 2000-5.

Planche 18 :
01 et 02 : Passage en revue des troupes du 501e RCC (Régiment de chars de combat) de Rambouillet.
03 à 21 : Présentation des moyens d'instructions et des simulateurs de tirs.
22 à 33 : Présentation des chars AMX-30.
31 à 36 : Visite du Musée du 501e RCC et signature du livre d'or.

Planche 19 :
01 à 11 : Déjeuner au mess de Versailles.
12 à 17 : Déplacement vers le château de Versailles.
18 à 29 : Visite du château de Versailles.
29 à 36 : Accueil au 501e RCC de Rambouillet.

Planche 20 :
01 et 02 : L'amiral Lanxade, Mme Wilecka, Mme Lanxade, le Général Wilecki.
03 à 18 : Visite de la Basilique des Rois de France à Saint Denis.
19 à 24 : Accueil par Délégation Générale pour l'Armement - Direction des Relations Internationales au Salon du Bourget.
25 à 36 : Visite au stand de la SNECMA. Le général Wilecki observe un engin de simulation aérienne.

Planche 21 :
01 à 09 : Accueil au stand Dassault, devant le moteur Mirage 2000 et l'avion Rafale.
12 à 15 : Visite du stand de la NASA.
16 à 30 : Visite dans les allées du salon.
31 à 36 : Le Chef d'état-major polonais visite le stand Dassault.

Planche 22 :
01 à 14 : Visite du stand Dassault et présentation du Rafale Marine M 01.
15 à 30 : Le général Wilecki s'installe dans un avion Mirage 2000-5.
31 à 36 : Visite du stand Eurocopter.

Planche 23 :
01 à 05 : Déjeuner en compagnie des représentant du stand Dassault.
06 à 14 : Le Chef d'état-major de l'armée polonais observe les démonstrations aériennes.
15 à 21 : Démonstration en vol par un Airbus A330.
22 à 29 : Démonstration par un avion anglais Harrier.
30 et 31 : Le général Wilecki observe les avions.
32 à 36 : M. Serge Dassault rend visite au Général Wilecki.

Planche 24 :
01 à 03 : La délégation polonaise monte à bord de l'avion Mirage 2000-5.
04 à 14 : La délégation polonaise observe et s'installe à bord de l'Eurocopter.
15 à 17 : Démonstration aérienne.
19 à 21 : M. Serge Dassault rend visite au Général Wilecki.
24 à 26 : La tour Eiffel.
27 : Les Invalides.
30 à 36 : Visite du quartier Latin en compagnie des dames.

Planche 25 :
01 à 05 : Sculpture à l'intérieur du château de Versailles.
06 à 12 : La délégation polonaise s'intéresse aux sculptures.
13 et 14 : Salon de musique.
15 à 18 : La délégation quitte le château pour visiter les jardins.
19 à 21 : La délégation pose devant le château.
22 à 27 : Visite et pose devant les jardins de Versailles.
28 à 30 : Le Général Wilecki remercie le guide.

Planche 26 :
01 à 07 : La délégation visite le quartier Latin. Belle photos du Panthéon.
08 à 14 : La délégation visite les jardins du Luxembourg.
15 à 18 : Sortie du Sénat.
20 à 28 : La délégation monte au sommet de l'Arc de Triomphe et admire la vue.

Planche 27 :
01 à 11 : La délégation visite les jardins du Luxembourg (scènes de vie quotidienne).
12 à 14 : La délégation remonte les Champs Elysées, en regardant les vitrines.
15 à 17 : L'Arc de Triomphe.
18 à 24 : En haut de l'Arc de Triomphe,la délégation admire les monuments parisiens.

Planche 28 :
01 et 02 : Aile du château de Versailles ; Mme Klein et l'Aspirant Hurbin.
03 à 05 : Mme Lanxade, Mme Klein, Mme Caste (maire-adjoint de Rueil-Malmaison) devant le château de Malmaison.
06 à 10 : La délégation féminine dans les rues de Montmartre et sur la place du Tertre.

Planche 29 :
01 et 02 : Dans une église.
03 à 12 : Dans le quartier de Montmartre, parmi les peintres sur la place du Tertre, Mme Wilecka.
13 à 21 : Visite du Louvre département médiéval commentée par Mme Mansuy.
22 et 23 : Pause-café sur la terrasse de la Samaritaine.

Planche 30 :
13 à 36 : François Léotard, ministre de la Défense, reçoit le général Wilecki en compagnie de l'amiral Lanxade. Echange de cadeaux, discussion et poignée de mains.
Noms des photographes :

Planche 01 : Philippe Eranian.
Planche 02 et 03 : Dominique Viola.
Planche 04 à 09 : Philippe Eranian.
Planche 10 à 15 : Dominique Viola.
Planche 16 à 27 : Michel Zumstein.
Planche 28 et 29 : Dominique Viola.
Planche 30 : Michel Zumstein.