Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

R 1 et 2 : passage des hélicoptères présidentiels au-dessus du monument américain d'Omaha-Beach.
3 : arrivée de M. Bourges.
4 : arrivée des membres du Gouvernement Français.
5 : arrivée de M. Delaboulay Ambassadeur de France à Washington.
6 et 7 : arrivée des Présidents au monument américain.
8 et 9 : exécution des hymnes nationaux.
10 : discours du Président Carter.
11 : discours du Président Giscard d'Estaing.
12 : le cimetière américain d'Omaha-Beach.
13 : les militaires garde d'honneur au monument américain appartenant au 501e RCC de Rambouillet.
14 : les drapeaux américains et français au pied du monument aux morts américain.
15 à 18 : les présidents Carter et Giscard d'Estaing déposent une gerbe au pied du monument aux morts américain.
19 à 21 : les deux présidents pendant l'exécution des hymnes nationaux américain et français.
22 : homélie de Monseigneur Vanel Vicaire Général des Armées.
23 à 25 : allocution au monument aux morts prononcée par le Président des Etats-Unis M. Jimmy Carter.
26 à 28 : allocution prononcée par le Président de la République Française M. Valéry Giscard d'Estaing.
29 : départ du monument des Présidents américains et français.
30 : vue du mausolé du cimetière américain.
31 : section d'honneur de GIS américain au pied du monument.
32 : les présidents quittent le mémorial.
33 : idem 30.
34 et 35 : la musique française et la section d'honneur de GIS.
36 à 38 : vues du cimetière américain d'Omaha-Beach.
39 : signature du livre d'or par le Président Carter.
40 : signature du livre d'or par le Président Giscard d'Estaing.
41 : la voiture présidentielle.
42 à 44 : les Présidents regagnent la voiture et saluent la foule.
45 : départ de l'escorte présidentielle.
46 : idem 36.
47 : dans la ville de Bayeux les maisons sont pavoisées.
48 à 50 : au départ d'Orly, les Présidents Carter et Giscard d'Estaing passent les troupes en revue.
51 à 55 : dernière cérémonie avant le départ du président Carter. Les deux Présidents saluent le drapeau avant d'entendre les différents hymnes nationaux.
56 et 57 : le Président Carter quitte le sol français. Sur la passerelle de l'avion présidentiel, le président Carter et son épouse salue une dernière fois la France.
58 : le Président Giscard d'Estaing regagne le salon d'honneur.