Carton " La vie des Sammies sur le sol français ".

Carton " Dans les cantonnements ".
Dans les environs du camp américain de Gondrecourt-le-Château, les 14-15 août 1917, des soldats américains lavent leur linge dans une rivière, ferrent leurs chevaux et les mènent boire dans une mare. A Demange-aux-Eaux, les 17-18 août 1917 (TC 00:00:41), d’autres construisent de nouveaux baraquements en bois avec des éléments préfabriqués. Au camp de Houdelaincourt, le 18 août 1917, c'est l'heure du repas : assis près de leurs tentes, les combattants se restaurent d'une soupe et de viande ; certains mangent sur le parapet d’un pont.
Carton " Un de leurs fétiches ".
Au camp de Gondrecourt-le Château, le 27 juillet 1917, un jeune lionceau, devenu la mascotte du régiment, est nourri au biberon.
Carton " L’entraînement physique ".
Les soldats de la Compagnie de mitrailleuses américaines du 16e régiment d'infanterie (appartenant à la 1re DI US), commandé par le colonel Allaire, effectuent des exercices de gymnastique : course plié en deux, course à quatre pattes en zig zag.
Carton " L’entraînement militaire. Maniement du fusil et de la mitrailleuse ".
Les hommes s’exercent au présentez-armes, au maniement de la mitrailleuse Hotchkiss en position de tir classique puis en position de DCA.
Carton " Départ pour la manoeuvre ".
Les hommes partent fusil à l’épaule sur un chemin de campagne en une longue colonne, suivis par des voitures à munitions.
Carton " Sur le terrain de manœuvre . Les soldats américains sont instruits par les chasseurs alpins ".
Après une course à travers champ, des chasseurs du 54e BCA leur enseignent la mise en batterie de mitrailleuses Saint-Etienne, le tir des canons de campagne 37 mm, le lancement de grenades citron.
Carton " Démonstration du fusil lance-grenades ".
Maniement de grenades à manche sur un fusil Lebel (TC 00:06:18).
Carton " Construction de tranchées et abris ".
Près de Houdelaincourt, les chasseurs alpins supervisent le terrassement.
Carton " Pose des lignes télégraphiques ", près de Houdelaincourt.
Carton " Le rassemblement pour une revue ".
Les hommes attendent assis dans un champ près des faisceaux d’armes tandis qu’arrive une nouvelle unité à l’arrière-plan.
Carton " Revue passée par le général Pershing et le général Pouydraguin ".
Bien que le carton intertitre mentionne le général Pershing, c’est en réalité le général Sibert, commandant la 1re division d'infanterie américaine (1re DIUS), la "Big Red One", qui est présent en compagnie de Pouydraguin, un chasseur qui commande la 47e division d’infanterie française. Les unités défilent en musique (beaux plan d’ensemble avec drapeaux, donnant une impression de multitude).
Carton " Retour aux cantonnements ".
La colonne et les caissons d’artillerie cheminent au soleil et franchissent un pont avant d’arriver à Gondrecourt.
Carton " Sympathie ".
Les hommes sympathisent avec les habitants, discutent avec une jeune femme et un homme âgé.
Carton " La leçon de français ".
Filmé au seuil d’une porte depuis l’intérieur de la maison, puis en médaillon, un soldat prend un cours avec une demoiselle.
Carton " Avec ceux du passé… ".
Un soldat américain donne à boire à un vieillard.
Carton " Avec ceux de l’avenir…".
Portrait en médaillon d’un soldat américain posant avec un garçonnet et un bébé sur ses genoux.

Plan sur le drapeau américain en plein écran.

Notes : documents officiels de la Section Cinématographique de l'Armée Française.
1+18 cartons en français.
Comptes rendus de tournage n°560 d’Albert Samama-Chikli le 27/07/1917, n° 635, 636, 637, 640, 641, 653, 654, 673 et 674 de Robert Baudouin, du 14/08/1917 au 21/08/1917.
Reportages photographiques SPA 57 L (Gondrecourt), SPA 8 GO (Gondrecourt, Houdelaincourt) et SPA 9 GO (Gondrecourt, Houdelaincourt, Demange-aux-Eaux).