Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

LC 1 : lieutenant-colonel Belloir - commandant Veronneau - LV Goubin, officiers du SIRPA, sont interrogés par une journaliste sur l'aéroport de Satolas.
2 à 8 : Lyon-Satolas : embarquement du 99e régiment d'infanterie à bord du DC8.
14 octobre Williamsburg.
Les hommes du 99e RI visitent la ville
9 à 30 : coloniale et ont les premiers contacts avec la population américaine. Ils sont guidés par les étudiants de l'alliance française. Le colonel Roux répond à la télévision française (A2).
31 : délégation du SIRPA avec voiture de service US ARMY devant l'hôtel à Newport-News.
32 et 33 : parc de Williamsburg.
34 à 40 : le général Small (en civil) reçoit les officiers français au club officiers. Le général Small est inspecteur du train et directeur de l'école du train, commandant Fort Eustis.
15 octobre Yorktoxn.
Arrivée des bâteaux français : le De Grasse et le Georges Leygues accompagnés par les marins américains.
41 : USS Trenton LPD 14.
43 : USS Comte de Grasse DD 974.
44 : USS Ainsworth FF 1090.
45 : USS MCINERNEY FFG 8.
46 : USS BARNEY FFG 8.
47 : André Hambourg - peintre de la marine.
50 : USS Ainsworth.
51 : USS Barney.
52 et 53 : le De Grasse.
54 à 59 : accostage du De Grasse.
15 octobre, réception au Victory Center.
Par le club français de la péninsule.
60 à 97 : (LC 79 général Small).
16 octobre Newport News gare Amtrak.
Inauguration du square Lafayette en présence du drapeau du 99e RI d'une section marine et de la musique principale des troupes de marine.
98 : les enfants des écoles font la propreté.
99 : la musique est transportée par Bus Greyhound.
100 : capitaine féminin.
101 à 110 : ambiances.
111 à 125 : déroulement de la cérémonie.
118 : invocation du père de Rocquois.
121 : allocution du général de Noray.
115 : la plaque est dévoilée par le marquis de Chambrun, descendant de La Fayette.
16 octobre - Ecole du Mont Carmel.
126 à 147 : concert par la musique des troupes de marine et déjeuner offert par les soeurs.
144 : les enfants chantent la Marseillaise.
148 : 16 octobre - champ de bataille de Yorktown.
à 167 : ma musique principale des troupes de marine à la cérémonie d'ouverture.
168 et 169 : 16 octobre Williamsburg. Collège William et dépôt de gerbes au bâtiment Wren, ancien hôpital Français. Plaque portant les noms des français tombés au champ d'honneur.
170 à 187 : déroulement de la cérémonie. Personnalité : marquis de Chambrun, général De Noray, colonel Roux.
16 octobre - Yorktown-Coast Guard Pier.
188 à 210 : réception à bord des bâteaux français.
188 : général de Grasse. La tombée du jour.
17 octobre - Yorktown.
211 à 247 : cérémonie à la tranchée française.
bénédiction par le père Varenne, aumônier du 99e RI.
17 octobre - Yorktown.
211 à 247 : cérémonie à la tranchée française. Bénédiction par le père Varenne, aumônier du 99e RI. Personnalités : sénateur Jacques Habert - sénateur des Français aux USA - Général de division aérienne Lauzerall, attaché des forces armées aux USA - amiral adjoint marine.
248 : 17 octobre Yorktown. Ambiance sur le champ de bataille.
248 et 249 : reconstitution historique. Maison et église typiques de Virginie.
251 : F 15 Eagle.
253 : tank MI Abrams.
255 : hélicoptère UH 60 Black Hawle.
256 : hélicoptère CH 47 Chinook.
257 : hélicoptère Kiowa OH 58.
258 : hélicoptère CH 46 Sea Knight.
259 à 260 : hélicoptère AH 15 Cobra.
262 et 263 : M. André Hambourg peintre de la marine.
391 : les figurants reconstituent la bataille.
17 octobre. Williamsburg.
392 et 393 - 394 et 395 : M. Mitterrand est accueilli par le vice président des USA, M. Bush.
17 octobre. Coliseum à Hampton.
396 : la musique des troupes de marine participe au spectacle "Spirit of America".
18 octobre. Le président Mitterrand...
397 : reçoit le président Reagan à bord du De Grasse.
Le commandant Veronneau du SIRPA en Ford de louage.
398 : M. Hambourg peintre de la marine s'est installé au-dessus de la passerelle d'un garde côte américain.
399 à 405 : De Grasse et Georges Leygues au grand Pavois.
406 - 407 - 408 : USS Josephus Daniels. CG 27. - USS MCINERNEY en baie de Chesapeake.
409 : porte fanion du De Grasse.
410 à 417 : M. Hernu, ministre de la défense franchit la passerelle du De Grasse. Il est accueilli par l'amiral Cagliardi et le CV Brunet commandant le De Grasse.
418 : les canons pompes tricolores des Coasts Guards.
419 : cadeaux offerts par le commandant Mitterrand au président Reagan.
420 : cadeaux de M. Reagan à M. Mitterrand.
421 : amiral Cagliardi et les journalistes.
422 et 423 : M. Hernu et les journalistes.
425 : M. Hernu et les journalistes.
424 : M. Hernu - amiral Cagliardi.
426 à 440 : M. Mitterrand franchit la passerelle du De Grasse et est accueilli par M. Hernu, il salue les officiers et le fanion du piquet d'honneur et se rend dans la chambre de l'amiral.
437 et 438 : M. Mitterrand - M. Hernu.
440 : M. Cheysson.
441 à 453 : M. Mitterrand - M. Hernu et Al Gaguardi s'entretiennent sur le pont.
454 à 500 : M. Reagan arrive sur le De Grasse. Il est accueilli par M. Mitterrand, salut aux hymnes nationaux.
476 et 477 : M. Reagan reçoit les cadeaux de M. Mitterrand.
479 à 485 : les deux présidents reçoivent les tape de bouche des mains de l'amiral Cagliardi.
486 et 487 : Al Cagliardi général Haig.
488 à 497 : entretien.
498 à 500 : déjeuner.
501 : officiers du SIRPA à bord du De Grasse.
502 : Cadillac du président Reagan.
503 : le vice président Bush quitte le bord.
504 à 512 : le président Reagan quitte le bord.
513 à 520 : le président Mitterrand quitte le bord avec la délégation française.
521 à 526 : ambiance sur le quai après le départ du président.
525 : départ de l'amiral De Gaulle.
527 à 532 : 18 octobre - Victory Center - Yorktown. Inauguration des bustes du général de Rochambeau et de l'amiral de Grasse. Allocution du général Lauzeral.
19 octobre - Yorktown - Champ de bataille.
533 à 552 : cérémonie - A la Redoute n° 9 prise par le Royal Deux-Ponts.
19 octobre - Yorktown.
553 à 661 : cérémonie principale sur le champ de bataille en présence des deux présidents.
652 : contact marine française - population.
653 à 666 : vues caractéristiques de Norflok et de la région de Newport-news en Virginie.
667 : le 99e RI devant le DC 8 à Langley.
668 : l'aumônier du 99e RI dans l'avion.